Of Love

Sometimes more than being in love, the thought of falling in love is refreshing. I find myself transported to another world, while experiencing the vividness in emotions, ghazal’s manage to evoke.

As the simplicity and fragrance as in these verses:

Aapakaa Saath-Saath Phoolon Ka
Your presence is like flowers in blossom.
Aapaki Baat, Baat Phoolon Ki
Your voice carries the purity and delicacy of the flowers
Phir Chhidi Raat, Baat Phoolon Ki
Tonight we gently drift deliberately towards expressing the flowers
Raat Hai Yaa Baaraat Phoolon Ki
Tonight seems as if we are involved in procession of flowers

OR the sincerity and profound yearning of the admirer:

Saamane aa ke jara parda utha de rukh se
Come and unveil yourself before me
Ik yahi mera ilaaje game tanhayi hai
which is the only cure to my solitude
Teri furkat ne pareshaan kiya hai mujhko
I am in anguish in your absence
Abb toh mil ja ke meri jaan pe ban aayi hai
Oh please come now for it’s a matter of my life and death

How will anyone refuse to acknowledge or reciprocate, when the yearning for her love, in the wake of separation is so passionate?

Another classic form of the emotional condition is from here. You have no control over your memories and thoughts towards your beloved:

surkh phulon se mahak uthati hain dil ki rahen
Ruby red flowers pave a path to my heart
din dhale yun teri aawaz bulaati hai hamen
at dusk your voice calls out to me
yaad teri kabhi dastak kabhi saragoshi se
The memory of you sometimes knocks loudly, sometimes whispers
raat ke pichhale prahar roz jagaati hai hamen
every day, I am awakened when the night reaches its last watch, in your thoughts.

I may not do justice to the entire ghazal by picking out a few verses, but that is the beauty of a ghazal. It retains its sense even if removed or detached from the poem.

You can listen to the whole experience here, in that order.
Phir Chhidi Raat Baat Phoolon Ki – Talat Aziz, Lata Mangeshkar
http://www.youtube.com/watch?v=meif1oIfJ5o
Mere Mehboob – Mohamed Rafi
http://www.youtube.com/watch?v=kJ3DwFWhQuE
Zindagi Jab Bhi Teri Bazm Mein – Talat Aziz
http://www.youtube.com/watch?v=82tyHLrjuBo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s